Překladatelství a tlumočnictví

Platové rozpětí zaměstnanců pracujících v zemi Česká republika a kategorii Překladatelství a tlumočnictví je standardně v rozmezí od 1 240 EUR (nízké mzdy) do 2 961 EUR (vysoké platy, skutečné platy mohou být ještě vyšší)

Jde o celkový měsíční plat včetně bonusů. Platy se výrazně liší v jednotlivých pracovních pozicích. Pokud vás zajímají platy pro konkrétní pozici, vyberte si ji ze seznamu.

Seznam pozic v kategorii Překladatelství a tlumočnictví a jejich náplň práce

Korektor

• Úprava textu po pravopisné, stylistické a obsahové stránce.
• Vyznačování nalezených chyb pomocí korektorských značek.
• Závěrečné kontrolování korektury souvislým čtením textu.

1 030 - 1 973 EUR

Překladatel

• Obeznamování se s výchozím textem s cílem porozumět jeho významu a funkci.
• Používání dostupné a relevantní odborné literatury a specializovaného softwaru k překladu výchozího textu do cílového jazyka.
• Překládání textů z výchozího do cílového jazyka při zachování původního významu, kvality a specifických instrukcí zákazníka.
• Korigování přeloženého textu: opravování gramatických a stylistických chyb, překlepů, korigování textu z hlediska významu, kontrolování konzistentnosti použité terminologie a úplnosti přeloženého textu, lokalizování specifických údajů pro konkrétní cílový jazyk (např. psaní dat, měrných jednotek apod.).

1 219 - 3 209 EUR

Tlumočník

• Obeznamování se se slovní zásobou a odbornou terminologií tlumočené oblasti.
• Vykonávání simultánního nebo konsekutivního tlumočení z výchozího do cílového jazyka s důrazem na věrnost a plynulost tlumočeného projevu.
• Zúčastňování se mezinárodních akcí, obchodních jednání, soudních procesů, policejních výslechů apod.

1 548 - 2 921 EUR

Jiné kategorie

Administrativa Bezpečnost a ochrana Doprava, spedice, logistika Elektrotechnika a energetika Hornictví, hutnictví, těžba Leasing Lidské zdroje a personalistika Telekomunikace Zákaznická podpora Školství, vzdělávání, ...